Işıl Cinmen s’est entretenu avec Mevlana İdris, auteur des livres controversés Teacher’s Ox et Student’s Donkey

ISIL CINMEN
İç[email protected]
HABERTURK.COM

Vous avez entendu parler des débats.
Des livres d’images intitulés “Professeur-Buffle, Elève-Ane, Docteur-Renard, Agent de la circulation-Grenouille” ont été distribués aux élèves du primaire par la Direction de l’Education Nationale du district de Kesan à Edirne.

Par la suite, les éducateurs ont réagi à la situation, affirmant que les étudiants et les professionnels avaient été offensés.

Erol Yazla, chef du département de l’éducation d’İş Keşan, a déclaré dans l’histoire du livre “Teacher Öküz”: “Il était une fois une autre. Il y avait un bœuf qui mangeait constamment du foin. Il boit de l’eau, mange du foin et ne fait rien d’autre. Mais un jour, à l’improviste, ce bœuf a décidé de devenir enseignant”, a-t-il affirmé, le texte dégradant le métier d’enseignant.

Et en conséquence, une enquête a été lancée sur les livres d’images.
La décision sur l’enquête et la confiscation des livres est prise après l’examen.

Bien sûr, les livres et la littérature ne doivent pas être jugés, ils doivent être gratuits.
Cependant, les livres écrits pour les enfants de 6 à 7 ans doivent subir un examen pédagogique avant de pouvoir entrer à l’école.
Alors c’est ce que je pense…
Le ministère de l’Éducation nationale ne pense pas comme moi.
L’auteur des livres, Mevlana Idris, a déclaré: “Le ministère de l’Éducation nationale ordonne maintenant que les livres entrant dans l’école ne soient pas inspectés car la censure et l’impression du livre ont cessé.”

Nous avons lu ce qu’Erol Yazla et d’autres éducateurs qui ont répondu aux livres ont dit.
Lisez ce que Mevlana Idris, l’auteur de ‘Teacher Ox’ et ‘Student Donkey’, a dit dans cette interview et décidez par vous-même qui a raison.

C’est un gâchis à cause des livres pour enfants que vous avez écrits. À quoi pensiez-vous lorsque vous avez appelé les livres “maître bœuf, élève âne” ?

Les animaux sont l’élément de base de la littérature jeunesse. J’écris depuis 30 ans et il y a toujours eu des animaux dans les livres pour enfants que j’écris. De grands maîtres comme Ésope et La Fontaine l’ont fait.

Le but des fables d’Esope, La Fontaine et George Orwell est d’enseigner aux enfants une leçon de morale. Qu’enseignez-vous aux enfants du primaire avec vos livres ?

Je suis contre l’enseignement de quoi que ce soit aux enfants; Je suis contre l’école obligatoire. J’aime apprendre quelque chose des enfants. Je n’écris pas de livres pour enfants, je suis auteur de livres pour enfants. C’est de la littérature dans les livres, et la littérature n’est pas l’éducation. Ne confondons pas littérature et didactique ; Il n’a pas besoin d’être enseigné.

“JE NE DIS PAS PROFESSEUR DE BOEUF, JE DIS PROFESSEUR DE BOEUF”

On parle de livres obligatoires pour les 6-7 ans à l’école. Par conséquent, nous ne pouvons pas clore le sujet avec les mots “C’est de la littérature”. Que signifie “maître boeuf” ?

Un bœuf rêve de devenir enseignant et essaie de le réaliser. Où est l’insulte ? Je parle du désir d’un bœuf d’être un enseignant, pas du désir d’un enseignant d’être un bœuf. Je ne dis pas “professeur de boeuf”; Je dis “maître bœuf”. L’adjectif ici est un métier!

Attendez une minute… Je poserai des questions sur l’insulte plus tard. Pouvez-vous expliquer le contenu du livre ?

Un bœuf ordinaire qui passe sa vie dans la nature, mange du foin et boit de l’eau, veut changer radicalement de vie et décide de devenir enseignant. Dans le livre, le bœuf entre dans la salle de classe, dit “Je suis le professeur” et pose des questions aux enfants. Il s’énerve quand les enfants se moquent de lui et quand la cloche sonne pour le premier cours, il quitte l’école. Tellement de.

Alors, que signifie “l’âne étudiant” ?

Donkey voit des élèves aller à l’école tout en vivant laïc et veut devenir étudiant. Elle prend un tablier, met un col, entre dans la classe et s’assied entre les enfants. L’enseignant lui pose des questions et l’âne répond à toutes les questions par les mots “je ne sais pas, aiaaii”. Il se rend compte qu’il a échoué et quitte la classe après le premier cours.

IL Y A AUSSI LE CHIEN BOUCHER ET LE LAPIN SERVITEUR

est-ce une série Racontent-ils tous des histoires aux conséquences similaires ?

Oui. Les 12 animaux de la série de 12 livres veulent faire un travail humain. Lapin conducteur de service, tigre alimentaire, crocodile dentiste, coryphène, sauveteur, chien boucher, grenouille de la police de la circulation. 12 animaux avec 12 professions ont été appariés au hasard. Par exemple, dans le livre Traffic Police Frog, la grenouille rêve qu’il est agent de la circulation et achète des gants blancs et un chapeau. Il est en charge de la circulation et tout le monde l’aime tellement. Mais un jour, un conducteur ivre écrase la grenouille et la grenouille meurt. Parce qu’il est tellement aimé, d’autres conducteurs creusent des tombes pour lui. Puis une autre grenouille au bord du ruisseau rêve qu’il est policier, mais il pense à la grenouille morte et abandonne son rêve.

ALLEZ PUBLIER ! SIGNATURE CI-DESSOUS”

Mais c’est terrible !

Vous voyez, un de mes amis dit à propos des dessins : “La grenouille est sous la roue. Seules sa patte et son gant sont visibles. Cela dérangera-t-il les enfants ?”, a-t-il commenté. J’ai envoyé ce dessin à un professeur de psychiatrie bien connu et respecté avant la publication du livre. Il m’a dit : “Les enfants de cette société sont-ils obsédés par les atrocités commises contre Özgecan Aslan ? tu vois? Affiche-le et mets ma signature dessus.

Toute la série est-elle entrée dans les écoles?

Huit d’entre eux ont été publiés jusqu’à présent et ont trouvé leur place dans les écoles.

“DIRE INFLUENCES SANS LIRE LE LIVRE EST DIFFICILE”

Je demande encore, que voulez-vous dire aux enfants avec ces livres ?

Dans l’esprit de l’enfant qui lit cette histoire, la conclusion demeure qu'”aucun être humain ou être vivant ne devrait tenter de faire quoi que ce soit dans un domaine pour lequel il n’a pas l’équipement nécessaire, car s’il le fait, il risque de se retrouver en la malchance N’a pas obtenu les résultats qu’il attendait”. La littérature est une chose choquante, elle peut être dérangeante.

Un adulte peut choisir n’importe quel livre. Lisez-le que vous le vouliez ou non. Mais si c’était mon enfant, je ne voudrais pas qu’il lise un livre avec des sous-titres comme vous venez de le décrire. Ce sont des histoires d’erreurs; Je veux que mon enfant grandisse avec le sentiment qu’il peut faire ce qu’il veut ! Les parents n’ont-ils pas le droit de réagir à ces livres ?

Personne n’a réagi à vos propos ! La première réaction aux livres est venue du syndicaliste local de Keşan, qui a déclaré : « Je n’ai même pas ouvert la couverture du livre, son contenu ne me regarde pas. » C’est de l’intimidation… Comment quelqu’un qui ouvert la couverture du livre ne s’ouvre pas, écrivez sur le livre? Je ne peux pas l’expliquer, ça m’énerve.

« CONTACT SUR NOTRE SANTÉ MENTALE »

Première Erol Yazla, responsable de l’éducation Bureau de représentation d’İş Keşan “La couverture dit une insulte aux élèves et aux enseignants”, ont déclaré les répondants.

Quand j’ai entendu cette nouvelle hier, j’ai été très surpris et j’ai dit : « Il ne peut pas y avoir une telle misère mentale. Ici, je vois une intolérance envers les droits des animaux, même si elle n’est qu’imaginaire. Penser que ces titres de livres sont des insultes est une insulte à notre santé mentale.

Eh bien, la capacité d’abstraction des enfants de 6 à 7 ans est évidente ; Dans quelle mesure ces appariements sont-ils pédagogiquement corrects ?

Pourquoi prenons-nous toujours des décisions en faveur des enfants ? Avez-vous une idée des informations auxquelles chaque enfant accède dans les 24 heures sur la plateforme numérique ? Sait-on comment ils sont influencés par eux ? L’espace libre et large de l’enfant est largement critiqué. Faites écrire un livre pour un enfant et laissez l’enfant décider. Il n’y a pas de ressentiment, de haine ou de provocation dans mon livre. Il ne m’est jamais venu à l’esprit que cela puisse être pris comme une insulte.

“LES RÊVES SONT-ILS JUGÉS ?”

A tort ou à raison, ces animaux ont une classification dans notre monde. Boeuf et âne sont des mots qui ont des connotations négatives et sont couramment utilisés comme jurons. Si vous disiez “chien enseignant”, vous obtiendriez la même réaction, mais si vous disiez “chèvre élève”, il n’y aurait pas de réponse. N’avez-vous pas pensé à cette situation en écrivant ?

Dans la première version des livres, les animaux étaient au premier plan et les professions au fond. En d’autres termes, comme “The Ox Teacher”… Nous avons réfléchi aux critiques qui pourraient venir plus tard et avons mis la profession au premier plan ; Nous avons attaché la profession comme adjectif à l’animal. Pour éviter les malentendus ! C’est ainsi que j’ai fait les appariements; Personne n’est obligé d’être d’accord. Et où avons-nous appris à mal caractériser les animaux quelle que soit leur nature ?

Je pensais que vous disiez, métaphoriquement, “Il existe un système éducatif dont les élèves sont des ânes et les enseignants sont des bœufs et les écoles sont comme des granges”.

Pas comme ça! Ce sont les livres pour les enfants du primaire avec une explication très simple et directe de 24 pages. Regardons la vraie vie : le mois dernier, une fille de 12 ans nommée Ebru a été accusée par deux enseignants d’avoir “volé un livre” et s’est suicidée. Des sensibilités professionnelles se sont-elles manifestées lors de cet événement ? J’écris des contes de fées et les contes de fées sont faits de rêves. Les rêves sont-ils jugés ? Que veut dire ce délégué syndical ?

MEB DONNE DES INSTRUCTIONS POUR NE PAS VÉRIFIER LES LIVRES »

Vos livres sont-ils approuvés par le ministère de l’Éducation ?

Le ministère de l’Éducation nationale n’approuve aucun livre de littérature et donne des instructions pour ne pas inspecter les livres qui entrent dans l’école. La censure et l’impression du livre ont été abandonnées.

Mais ce n’est pas de la censure ou de l’oppression ; Il s’agit d’élever des enfants. Que signifie pas de contrôle ?

La Direction provinciale de l’éducation nationale d’Istanbul a mené un projet intitulé Auteurs dans les écoles. Les districts et les auteurs ont été déterminés par tirage au sort. Les auteurs acceptants ont rencontré les enfants dans les écoles. Les livres de l’auteur sont envoyés à l’école à l’avance et les enfants lisent les livres. Ensuite, ils rencontrent les auteurs et les livres sont signés. Cela est également sorti d’Istanbul. “Nous ferons quelque chose comme ça à Keşan, vous joindrez-vous à nous?” Ils ont dit et j’ai accepté. Puis ces choses sont arrivées. Nous sommes en 2015 et si quelqu’un d’autre prétend être un bourreau de rêve et un boucher d’esprit avec des déclarations comme celle-ci, guérissez bientôt. Un livre comme Le Petit Prince, devenu culte dans le monde entier et considéré comme un chef-d’œuvre de la littérature pour enfants, pourrait être testé ici en Allemagne. Nous étions à un point où je pensais que nous les avions dépassés.

“LAISSEZ LE PSYCHOLOGUE S’ASSISER ET ÉCRIRE VOTRE PROPRE LIVRE”

Vos livres sont-ils reconnus sur le plan pédagogique ?

De nombreux éditeurs publient des livres avec l’approbation d’éducateurs et de psychologues. Je n’accepte pas une telle technique sanitaire pour le marketing. Laissez l’éducateur s’asseoir et écrire son propre livre. L’éducateur révisera-t-il également le livre d’Orhan Pamuk ?

N’acceptez-vous pas l’autorité réglementaire pour qu’un livre soit enseigné à l’école ?

Je suis avocat à l’origine, mais je ne suis pas avocat et j’écris depuis 30 ans. Mes seuls juges sont les enfants. J’étais enfant aussi et j’écris parce que je ne peux pas oublier ce paradis. Pourquoi devrais-je quitter mon emploi et écrire de mauvaises choses aux enfants ? Je filtre tout ce que j’écris avant de le publier. Des thèses de diplôme sur mon travail ont été écrites dans des universités en Allemagne et en Égypte, et aucune d’entre elles n’a reçu de commentaires négatifs. Mais si tous ces universitaires disent que mes livres sont nocifs pour les enfants, cela signifie-t-il vraiment qu’ils sont nocifs ? Rappelez-vous que les livres de temps ont été brûlés le 12 septembre. Ce livre attise les hostilités de temps en temps.

Des pressions sont également exercées sur la direction de l’éducation nationale de Keşan, qui distribue les livres aux écoles. leur avez-vous parlé

Nous avons parlé. Ils ont dit : « Il n’y a pas de problème, d’où viennent-ils ? ». Le 6 avril, nous rencontrerons et parlerons aux enfants de Keşan.

Leave a Comment