La terreur de la vie capitaliste et patriarcale

class=”medianet-inline-adv”>

“The Cursed Rabbit” a été inventé pour la première fois en 2017 à partir de “Hell Joseon” ou “Hell Korea” (ou Hell Joseon), un terme satirique utilisé en Corée du Sud par une nouvelle génération préoccupée par le chômage et les mauvaises conditions de travail. Future Powers est sorti il ​​y a deux ans. après que l’expression “Hell Korea” ait été popularisée. Bien sûr, l’écrivain Bora Chung, alors âgé de 39 ans, ne pouvait pas être impressionné par ce climat dans le pays.
Tout au long des 10 histoires du livre, Chung mélange habilement des éléments d’horreur, de fantaisie, de science-fiction et de surréalisme pour regarder la fiction bizarre avec des thèmes orientaux et universels. Les histoires de Chung se concentrent principalement sur un point de vue féminin, utilisant une fiction bizarre pour dépeindre avec des détails horribles et dérangeants les horreurs de la vie dans une société patriarcale et capitaliste tardive. Mais dans l’ensemble, les histoires n’ont pas un ennui durable. La vision de Chung des horreurs de la vie moderne est combinée à un humour cinglant qui rend ces histoires puissantes et mémorables.

class=”medianet-inline-adv”>

Bora Chung prend des tropes familiers de la fiction d’horreur dans ses histoires et les amène à des niveaux absurdement terrifiants et extrêmes. C’est un fait que les peurs et les préoccupations des femmes dans les œuvres ont été ignorées depuis le début du genre. Les protagonistes des histoires de Chung n’ont pas non plus pu échapper à ce sort. Dans l’histoire “The Head”, il est conseillé à une femme d’ignorer constamment une tête consciente qui vit dans sa cuvette de toilettes. La tête en question, composée de cheveux, de papier toilette et d’excréments, s’adresse au héros en tant que “mère”, mais est méprisée à cause d’un autre enfant et sa soi-disant mère essaie obstinément de se débarrasser de lui. Dans ” Incarnation “, Youngran, qui tombe étrangement enceinte en raison des effets secondaires des pilules contraceptives, est brutalement critiquée et expulsée. Pendant ce temps, l’enfant à naître de Youngran est menacé par le fait qu’il n’est pas marié, car dans cet univers, le fœtus ne se développera pas pleinement sans le mari d’une mère. Ce dernier en particulier est grossier parce que c’est dégoûtant, mais c’est la manière cruelle de Chung d’articuler les préjugés auxquels les mères célibataires sont encore confrontées aujourd’hui et le désespoir dans lequel elles peuvent se retrouver. La famille de Desperate Youngran fait de la publicité dans le journal pour des candidats maris, attirant l’attention des maîtres chanteurs, des pervers et des héritiers masculins. Dans les deux cas, on s’attend à ce que ces femmes ignorent leurs problèmes ou s’en occupent elles-mêmes. Chung regarde ces attentes placées sur les femmes – trouver un mari, avoir des enfants – à travers une lentille étrange.

class=”medianet-inline-adv”>

Le pouvoir masculin est un thème récurrent dans les histoires de Chung. Les hommes forts – à la fois ceux qui sont nés forts et ceux qui deviennent forts – feront tout pour conserver ce pouvoir. Dans le conte de fées tordu The Trap, un homme trouve un renard pris dans un piège. Le sang du renard est de l’or, alors l’homme le ramène chez lui pour augmenter sa fortune. Peut-être la plus troublante de toutes les histoires du livre, The Trap explore les thèmes sombres de la cupidité capitaliste et de la violence domestique, et cette histoire se termine brutalement. Le point central de l’histoire est à nouveau la maltraitance et la négligence des femmes (le renard demande grâce d’une voix féminine et ne parle plus jamais). Mais Chung explore également l’impact d’un tel comportement sur d’autres hommes. Dans la première histoire, un PDG maudit par l’ami vengeur d’un homme dont il a foiré le temps ne se soucie que de son succès et de la “lignée” qu’il laissera derrière lui ; son fils, hospitalisé, ne vaut rien pour lui.
Malgré les difficultés habituelles des histoires, les contes de Bora Chung ne sont pas seulement des métaphores intellectuelles, mais font ce que font les contes de fées les plus réussis; réussit à être des expériences mémorables et intuitives.

class=”medianet-inline-adv”>

Maudit lapin
Bora Chung
Traduit par Sevda Kul
Publications Ithaques, 2022
232 pages.

Leave a Comment