D’un côté kebabo et de l’autre perles

En lisant son livre, qui contient dix-huit chats, onze chiens, douze ânes, sept corbeaux, six cigognes et sept colombes, j’ai pris le kebabo de Tamer d’un côté et Boncuk de l’autre.

TANER AY

Le troisième volume de la série Tous les articles, que mon cher frère Turgay Anar a compilé et préparé pour la publication des articles d’Ülkü Tamer, qui sont restés dans des magazines et des journaux pour Ketebe Publications, a été publié sous le titre Cats and Books. Ülku Tamer, avec son amour des chats, des livres, du cinéma et de la bande dessinée, a toujours été une auteure dont je me sens proche. J’avais lu la plupart des articles de Cats and Books, mais ce n’est qu’avec la compilation de Turgay Anar que j’ai réalisé à quel point Ülku Tamer était un styliste original. Ülku Tamer n’était pas une « critique », elle n’a donc jamais écrit de critiques de livres basées sur des « critères objectifs ». C’était un “facile à vivre” qui n’attirait l’attention de ses lecteurs que sur les livres qu’il aimait. Cela a rendu ses écrits « différents » pour moi. Les “Écrits de livres” d’Ülku Tamer ont peut-être été sous-estimés par beaucoup au cours de ces années, mais si vous les lisez ensemble maintenant, je suis sûr que vous les apprécierez beaucoup.

J’ai préféré la partie “Chats” du troisième volume de “Tous les articles”, et Kebabo le plus parmi les chats de ce chapitre. Kebabo était le roi de la rue Hacı Emin à Nişantaşı. En fait, le fabricant de kebab Oktay n’avait pas de nom lorsque son père a commencé à lui donner des kebabs. Ensuite, la femme d’Ülkü Tamer, Neslihan Hanım, l’a appelé “Kebabo” parce qu’elle avait un chat de kebab, et ce nom a été accepté par les habitants du quartier sans objection. Mais personne ne connaissait l’âge de Kebabo ; On le croyait seulement très vieux parce qu’il n’avait plus de dents dans la bouche, ses plumes tombaient et ses miaulements ressemblaient au grincement d’une porte rouillée. Par contre, il n’a pas hésité à disparaître du temps où il était devenu coureur de jupons, et à son retour, il n’a pas hésité à se moquer de Sarıkız et Çekirdek, les chiens du quartier. Ülkü et Neslihan n’ont pas pu le prendre, alors ils ont décidé de le montrer au vétérinaire Ahmet à Arnavutköy. La première réaction du vétérinaire Ahmet a été : « Wow ! Qu’est-ce que c’est?’ Selon elle, il avait bien plus de vingt ans. C’est peut-être même le plus vieux chat du monde. Le vétérinaire Ahmet a arraché une seule dent cassée à Kebabo, l’a traité avec du sérum et des vitamines pendant près de trois mois, et quand il avait dix ans de moins, il a été ramené à la rue Haci Emin. Le quartier s’est transformé en champ de foire, ses visiteurs faisant la queue devant la boutique de Kebabçı Oktay et se voyant offrir des grillades de poulet. Tout le monde pensait que Kebabo vivrait encore trente ans, mais le septième jour de son retour, on le trouva mort sur le trottoir. Ils ont appelé le vétérinaire Ahmet, il a diagnostiqué une “insuffisance cardiaque”. Kebabo, qui a rendu orphelins tous les chats des rues, a été enterré lors d’une cérémonie sous un arbre du parc. Quand il est parti, la rue Hacı Emin est devenue déserte…

DU CHAT À LA CIGOGNE : D’AUTRES VIES

Deux jours après avoir lu Cats and Books, mon frère Beşir Ayvazoğlu a présenté son livre Other Souls, qui vient d’être publié par Kapı Publications, lors de la réunion de Muhibban, notre société littéraire, à la Bibliothèque Bayezid le 15 avril. Autant j’ai adoré la couverture de Harun Tan pour Cats and Books, autant j’ai adoré la couverture de Füsun Turcan Elmasoğlu pour Other Cans. “Other Canlar” est l’un des meilleurs livres que j’ai lu ces dernières années. Je n’ai pas pu poser “Other Cans” dans la nuit du 15 avril au 16 avril. Le livre contient des essais de dix-huit chats, onze chiens, douze ânes, sept corbeaux, six cigognes et sept colombes. En lisant The Other Souls, j’ai pris le kebabo d’Ulku Tamer d’un côté et le boncuk de frère Beşir de l’autre. La vie de son frère aîné Beşir, qui a vécu pendant de nombreuses années comme un “amoureux des chats sans chat”, et de sa femme, “qui ne trouve pas la paix avec les chats”, a changé avec Boncuk. Grâce à l’actrice Boncuk, Handan s’est d’abord réchauffée avec les chats, puis a commencé à les serrer dans ses bras et même à l’embrasser sur les joues. Les chats dans la vie de Handan Hanım aujourd’hui étaient assez nombreux. Il avait un chat à la maison, deux pour son fils et de nombreux chats dans sa cour, notamment Pyjamas, Dalmatien, Slut, Cabbar, Bow Tie, Refik, Refika et Karaboncuk. Mais Bead semble avoir le plus aidé Bashir car cela l’a sauvé d’être un “amoureux des chats sans chat”…

Les expériences de frère Beşir sur les cigognes m’ont conduit à l’époque où ma défunte mère m’a emmené avec mon frère visiter les cigognes de la mosquée Eyüp. Contrairement à beaucoup de gens, j’aime beaucoup les corbeaux. Non seulement ils sont intelligents, mais ils sont aussi l’un des animaux les plus courageux de la nature. En 1984, alors que je faisais mon service militaire, j’ai été témoin à plusieurs reprises de la façon dont ils combattaient des faucons ou des faucons à Isparta.

L’ÉTONNANTE UNITÉ DE CHIENS DE ŞİNASI

Les paroles de “Big Cat Massacre” et “Passengers to the Unforgiven” dans le livre d’Ayvazoğlu Other Canlar sont des essais déchirants. Ce qui m’a le plus surpris dans l’abattage des chiens de rue, c’est la dogophobie de Şinasi. D’une certaine manière, j’ai négligé cet aspect. Je me souviens très bien que Cemil Topuzlu a écrit qu’il avait fait tuer des dizaines de milliers de chiens, et la déclaration de Bedrettin Dalan en 1987 selon laquelle il voulait acheter vingt-cinq camions tueurs de chiens pour la communauté, mais la haine des chiens de Şinasi avait disparu de ma mémoire. N’oubliez pas que Défense des droits de l’âne et Meilleure histoire d’âne d’Ahmed Râsim et Şevket Arı ont été écrits par Fikret Ürgüp. Sa nouvelle “Journey”, composée de seulement vingt et une lignes et six paragraphes, est à mon avis la plus belle et la plus déchirante histoire de la littérature turque.